mordieu

mordieu

⇒MORDIEU, interj.
Vx et littér. [Juron] Var. de morbleu. Je n'en suis pas encore à mendier mon pain. Mordieu! voilà de l'or, messieurs, j'ai de quoi vivre (MUSSET, Coupe, 1832, p.271). Mordieu! murmura-t-il, nous sommes refaits, Rocambole et moi. Ils l'ont tué après lui avoir tout fait dire (PONSON DU TERR., Rocambole, t.3, 1859, p.516). Ruffin décidément, il faut que vous parliez autrement, car ces oreilles-là ne se débouchent plus. Urbain que tu es incrédule, mordieu! écoute (CAMUS, Esprits, 1953, p.457).
REM. 1. Mordienne, interj., vx, pop. ou région., var. de morbleu, mordieu. La Dame: J'admirons l'épé' d' Charlemagne, ça fait mordienne, un beau morciau! (Hist. Fr. par chans., 1810-15, p.41). 2. Mordious, interj., vx, var. région. (pays de langue d'oc). Tout à coup il poussa un cri: «Mordious! Est-ce qu'une vipère me pique; j'ai senti deux crocs pointus m'entrer dans la jambe» (GAUTIER, Fracasse, 1863, p.80). Il se fit une nuit la plus noire du monde, et les quais n'étant pas du tout illuminés, Mordious! on n'y voyait pas plus loin... [Christian:] Que son nez (ROSTAND, Cyrano, 1898, II, 9, p.97).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1672 (Mme DE SÉVIGNÉ, Lettres, éd. Monmerqué, t.3, p.18). Juron p. euphém. pour Mort de Dieu! par la mort de Dieu!; cf.a. fr. par la mort et par les plaies (ca 1179, Renart, éd. M. Roques, 742) et par la mort dieue! (1552, RABELAIS, Quart Livre, chapitre 13, éd. R.Marichal, p.84), v. aussi morbleu. Fréq. abs. littér.:11. Bbg. POHL (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t.31, p.301 (s.v. mordienne). — QUEM. DDL t.1 (s.v. mordienne).

mordieu [mɔʀdjø] interj.
ÉTYM. XVIe-XVIIe; de mort, et Dieu, pour par la mort de Dieu.
❖
♦ Ancien juron. ⇒ Morbleu, mordienne, morgué.
0 Le maréchal de Gramont était l'autre jour si transporté de la beauté d'un sermon de Bourdaloue, qu'il s'écria tout haut en un endroit (qui le toucha) : « Mordieu, il a raison ! » Madame s'éclata de rire, et le sermon en fut tellement interrompu, qu'on ne savait ce qui en arriverait.
Mme de Sévigné, 264, 13 avr. 1672.
➪ tableau Principales interjections.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mordieu ! — ● mordieu ! interjection (de par la mort de Dieu) Vieux. Juron. ● mordieu ! (synonymes) interjection (de par la mort de Dieu) Juron. Synonymes : morbleu …   Encyclopédie Universelle

  • mordieu — (mor dieu) interj. Sorte de juron. Le maréchal de Gramont était l autre jour si transporté de la beauté d un sermon de Bourdaloue, qu il s écria tout haut en un endroit : Mordieu, il a raison. •   Madame s éclata de rire, et le sermon en fut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MORDIEU — Interjection Euphémisme du juron Par la mort de Dieu. On dit quelquefois MORDIENNE. Voyez MORBLEU …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Jean De Criquebœuf — « « Cricqueboeuf, tu es un beau faiseur de guerre ; tu ne la faisois que en un regard » Le sieur de Cricquebeuf lui dit : « Plessis, tu m as bien pris en traître. Je pensois que nous étions amis comme m avoit dit… …   Wikipédia en Français

  • Jean de Criquebœuf — « « Cricqueboeuf, tu es un beau faiseur de guerre ; tu ne la faisois que en un regard » Le sieur de Cricquebeuf lui dit : « Plessis, tu m as bien pris en traître. Je pensois que nous étions amis comme m avoit dit… …   Wikipédia en Français

  • Jean de criquebœuf — « « Cricqueboeuf, tu es un beau faiseur de guerre ; tu ne la faisois que en un regard » Le sieur de Cricquebeuf lui dit : « Plessis, tu m as bien pris en traître. Je pensois que nous étions amis comme m avoit dit… …   Wikipédia en Français

  • morbleu — [ mɔrblø ] interj. • 1612; mordieu XVIe; euphém. pour mort de Dieu ♦ Vx Juron en usage surtout au XVIIe s. ⇒ palsambleu. ⇒MORBLEU, interj. Vieilli, littér. [Juron exprimant une colère mêlée d impatience et d indignation] Morbleu! criait d une… …   Encyclopédie Universelle

  • morguenne — ⇒MORGUÉ, MORGUENNE, interj. Vx, pop. et dans le lang. rural. [Juron] Synon. morbleu, mordieu. Par ici (...). Tenez, le voilà! Le paysan et la paysanne: Morguenne! il nous paîra cela! (DUMAS père, Chasse et amour, 1825, I, 21, p.64). Non. Thomas.… …   Encyclopédie Universelle

  • mordienne — [mɔʀdjɛn] interj. ÉTYM. 1548; euphém. pour mordieu. ❖ ♦ Ancien juron. ⇒ Mordieu. ➪ tableau Principales interjections …   Encyclopédie Universelle

  • morguienne — morgué [mɔʀge], morguenne [mɔʀgɛn], morguienne [mɔʀgjɛn] interj. ÉTYM. XVIIe; corruption de mordieu. ❖ ♦ Vx. (Dans le lang. paysan). Juron correspondant à morbleu, mordieu (→ Bellement, cit. 1 …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”